中文说明

Chinese Version

• 各制片公司、导演、字幕组、压制组们：
• 酷儿影视是一个以无偿分享酷儿作品的形式传播酷儿理念、提升酷儿能见度的非营利小众分享频道。频道中的不少内容由你们创作、翻译或压制完成，在此向你们致谢。
• 至今在中国大陆，一些教材仍将同性恋视为心理疾病，电击治疗仍被当作所谓“治疗同性恋”的手段之一；与酷儿平权运动相关的内容常会在社交平台上被限流甚至删除，带有同性接吻镜头的视频也往往无法通过视频网站的审核。尽管中国酷儿群体的规模与中国共产党党员人数大体相当，他们中的大多数仍被迫隐身，生活在不被看见的角落。所幸互联网让部分酷儿故事得以被无偿分享和传播，帮助更多人确认自我身份，也让公众视野中出现更多真实的酷儿面孔。酷儿的故事需要被看见，尤其是在中国大陆——这正是我们建立本频道的初衷，也相信这与你们创作时的愿景并不遥远。
• 我们不会在 Telegram 公开群中分享视频资源，并会在频道私有群中启用 Telegram 的媒体限制选项，使视频仅可在 Telegram 内在线观看；同时，群组将仅限华语用户加入，以尽量避免作品传播对非华语地区发行造成影响。

English Version

英文说明

• To production companies, directors, subtitling teams, and encoding groups:
• This channel is a small non-profit space that shares queer screen works free of charge in order to circulate queer perspectives and increase public visibility for queer communities. Many of the titles appearing here exist because of your production, translation, subtitling, or encoding work, and we would like to express our sincere thanks.
• In mainland China, queer representation has long faced significant restrictions. Even in recent years, some educational materials have continued to describe homosexuality in pathologizing terms; so-called conversion practices have not entirely disappeared; and online content connected to queer rights or queer social movements can still be suppressed, restricted, or removed. Scenes involving same-sex intimacy are also often difficult to circulate through mainstream video platforms. Although China’s queer population is vast, many people are still compelled to remain unseen in everyday life. For that reason, the internet has become one of the few places where queer stories can be shared, where people may better understand themselves, and where the public can encounter fuller, more truthful representations of queer lives. We believe these stories deserve to be visible, especially in mainland China. That conviction is the reason this channel was created, and we believe it is not far from the spirit behind your own work.
• We do not share video resources in public Telegram groups. Within our private groups, Telegram’s media-restriction settings are enabled so that videos can only be viewed inside Telegram rather than freely redistributed. In addition, access is limited to Chinese-speaking users in order to reduce possible effects on distribution in non-Chinese-language regions.